George Orwell :“Films, football, beer, and above all, gambling…” Reći ćemo "Nogomet, piva, kocka, mobiteli"!!!
Tu smo...Prorok je pogodio!!!
Slika 1
Približno značenje tog dijela na hrvatskom:
U tom odlomku Orwell opisuje kako vlast gleda na obične ljude („prole”). Ideja nije da su filmovi, nogomet, pivo ili kocka sami po sebi problem,
Slika 2
nego da se ljudi lakše ne bave pitanjima moći, slobode i politike ako im je svakodnevica ispunjena zabavom, rutinom, sitnim zadovoljstvima
i stalnim distrakcijama. U toj logici kontrola ne mora biti stalna represija — dovoljno je da većina nema razlog ni energiju gledati širu sliku.
Slika 3
Zato se taj odlomak često povezuje s rimskom idejom „kruha i igara”.
Taj dio u Nineteen Eighty-Four dolazi iz trenutaka kad Winston razmišlja o tzv. „prolima” — običnim ljudima koji čine ogromnu većinu društva.
Prepričano po smislu, ne doslovno:
Orwell kaže otprilike ovako:
Ti ljudi rade fizičke poslove, brinu o kući, djeci, novcu i sitnim svakodnevnim stvarima.
Imaju svoje svađe, tračeve, male radosti i male nesreće.
Zabava im je stalno dostupna — filmovi, sport, pivo, klađenje, lagana razonoda.
Vlast ih ne mora stalno nadzirati jer većinu vremena ni ne razmišljaju o većim pitanjima.
Dok imaju osjećaj normalnog života i poneki ventil, ne postavljaju pitanja o tome tko zapravo upravlja.
Winston onda dolazi do paradoksa: upravo ti obični ljudi imaju potencijal za stvarnu promjenu jer ih je najviše —
ali taj potencijal ostaje neiskorišten dok ne postanu svjesni svoje snage.
To je dosta zanimljivo jer Orwell ne piše: „narod je glup”, nego više: „čovjek zatrpan svakodnevicom rijetko ima prostora misliti šire.”
Zato taj citat danas ljudi često izvlače kad pričaju o:
beskonačnom skrolanju,
Slika 4
sportu 24/7,
kladionicama,
reality emisijama,
ili općenito „samo da me pusti na miru”.
I onda dođe ona neugodna Orwellova petlja:
Ako si stalno zabavljen — jesi li slobodan ili samo zadovoljan?
"Nogomet, pivo i iznad svega kocka,, ispunili su horizont njihovih umova.
Držati ih pod kontrolom nije bilo teško." George Orwell, 1984.
Jesu li sportovi odvlačenje pozornosti?
Nema posla koji vrijedi 2 milijuna dolara godišnje. Zato sportašima plaćaju te fantastične naknade. Nedavno sam slušao radio.
Upravo su sklopili ugovor da će igraču u timu platiti 6 milijuna dolara godišnje.
I zašto to?
To je Rimski cirkus.
Što car čini kad se ljudi uznemiruju?
I kad ljudi postavljaju pitanja?
I kad ljudi ne vole carevu politiku?
Šalje ih u cirkus. Stvara cirkus.
Gradi ogromni koloseum i počinje bacati kršćane lavovima.
Slika 5
I organizira velike utrke bojnih kola i nogometne utakmice...
Sve kako bi idioti bili zauzeti stvarima koje nemaju nikakvog značenja u globalnoj slici.
Da nemaju vremena saznati što je istina.
Da nikad ne postanu dovoljno mudri da shvate kako se njima manipulira.
Da nikad ne dovedu u pitanje cara.
Ako se 150 najmoćnijih muškaraca i žena na svijetu tajno sastane u Baden-Baden
u Njemačkoj i planira sudbinu milijardi ljudi, nitko tu nije zabrinut – ali ako šest nogometaša ode na ručak
i to završi na naslovnicama novina...
