Nineteen Eighty-Four
George Orwell:
“Films, football, beer, and above all, gambling…”
Reći ćemo "Nogomet, piva, kocka, mobiteli"!!!
Tu smo...Prorok je pogodio!!!
Približno značenje tog dijela na hrvatskom:
U tom odlomku Orwell opisuje kako vlast gleda na obične ljude („prole”). Ideja nije da su filmovi, nogomet, pivo ili kocka sami po sebi problem,
nego da se ljudi lakše ne bave pitanjima moći, slobode i politike ako im je svakodnevica ispunjena zabavom, rutinom, sitnim zadovoljstvima
i stalnim distrakcijama. U toj logici kontrola ne mora biti stalna represija — dovoljno je da većina nema razlog ni energiju gledati širu sliku.
Zato se taj odlomak često povezuje s rimskom idejom „kruha i igara”.
Taj dio u Nineteen Eighty-Four dolazi iz trenutaka kad Winston razmišlja o tzv. „prolima” — običnim ljudima koji čine ogromnu većinu društva.
Prepričano po smislu, ne doslovno:
Orwell kaže otprilike ovako:
Ti ljudi rade fizičke poslove, brinu o kući, djeci, novcu i sitnim svakodnevnim stvarima.
Imaju svoje svađe, tračeve, male radosti i male nesreće.
Zabava im je stalno dostupna — filmovi, sport, pivo, klađenje, lagana razonoda.
Vlast ih ne mora stalno nadzirati jer većinu vremena ni ne razmišljaju o većim pitanjima.
Dok imaju osjećaj normalnog života i poneki ventil, ne postavljaju pitanja o tome tko zapravo upravlja.
Winston onda dolazi do paradoksa: upravo ti obični ljudi imaju potencijal za stvarnu promjenu jer ih je najviše —
ali taj potencijal ostaje neiskorišten dok ne postanu svjesni svoje snage.
To je dosta zanimljivo jer Orwell ne piše:
„narod je glup”, nego više:
„čovjek zatrpan svakodnevicom rijetko ima prostora misliti šire.”
Zato taj citat danas ljudi često izvlače kad pričaju o:
beskonačnom skrolanju,
sportu 24/7,
kladionicama,
reality emisijama,
ili općenito „samo da me pusti na miru”.
I onda dođe ona neugodna Orwellova petlja:
Ako si stalno zabavljen — jesi li slobodan ili samo zadovoljan?
"Nogomet, pivo i iznad svega kocka,, ispunili su horizont njihovih umova.
Držati ih pod kontrolom nije bilo teško." George Orwell, 1984.
Komentari:
Nema komentara.
Za komentiranje je potrebna registracija.
