Nachtfresser

18.08.2026

Fatherland i Fassbinder

Filmovi & Serije / #fatherland / #sff / #cannes / #manns / #njemačka

Favorit sarajevskog filmskog festivala koji upravo traje je poljski film Fatherland.

Fatherland i Fassbinder - slika 1
Slika 1

Slika Klusa Staecka je skinuta s interneta.

Iritira već prihvaćen hrvatski prijevod "Očevina", sramotno.

Fatherland i Fassbinder - slika 2
Slika 2

Jučer su kod nas bili gosti gosti i u rodnoj državi i zemlji svojih očeva prijatelji trenutno Australci, ona iako tu ima svoju kuću, domovnicu i ostalo ne može dobiti osobmu mada duže tu boravi, baš Očevina.

Fatherland i Fassbinder - slika 3
Slika 3

Donijeli su nam originalne aboriđinske darove.

Film obrađuje prvi posjet nakon rata u obje Njemačke reprezentanta demokratske antihitlerovske Njemačke književnika Thomasa Manna, vožnju s kćerkom Erikom i usput reagiranja na vijest o samoubojsrvu sina i brata književnika Klausa Manna..

A Fassbinder? Jedan od najboljih njegovih filmov "Lola"je rađen po motivima romana Thomasovog brata Heinricha Manna "Professor Unrat".

Tena filma su društvena i moralna korupcija, poznato, zar ne?

Autor by NF 18.08.2026 10:57
61
Komentari (5) Otvori post
Komentari:
Alexxl 18.08.2026 14:00
a "VATERLAND" kes ke se?
Alexxl 18.08.2026 14:03
Fatherland, e moj profesore, pa šta ne prevedeš??? Može i po bosanski, ak ne znaš hrvatski, n'da! Makedonci bi rekli Tatkovina, jebali oca svoga...sa svim se sprdaju..."Golgeteri se zapišuvata u lista od gol geteri"!
slovenka 18.08.2026 17:23
Meni nije ništa poznato:)) nema veze...tu SI!
NF 18.08.2026 22:28
@Alexxl Očevina je sve što mi je banda uz pomoć drzave pokrala kao jedinom očevom nasljedniku.Zbemlja očeva ako je već otadžbina tisućljetna srpska riječ ;P
vjetarugranama 19.08.2026 21:50
E ako se sad nisam ugušio od Alexxova komentara o Makedoncima i gol geterima :))) Da, otadžbina nije loše. Kako bilo, čini mi se da kada uguglaš translate domovina na ukrajinski, dobiješ prijevod, mrtvački sanduk. Znakovito i strašno.

Za komentiranje je potrebna registracija.